Frans Snyders Concert DoiseauxFrans Snyders, Concert d'oiseaux, coll. Museo del Prado, 1629-1630 © tous droits réservés
©Frans Snyders, Concert d'oiseaux, coll. Museo del Prado, 1629-1630 © tous droits réservés|Frans Snyders © tous droits réservés
ExpoLangues empruntées
  • Lac de Vassivière
CIAP Île de Vassivière

Langues empruntées

Ajouter aux favoris
Langues empruntées

1er mars 202 > 14 juin 2026

Richard Frater Jonas DetailRichard Frater Jonas Detail
©Richard Frater, Jonas, detail i ; Jonas, detail ii ; Jonas, detail iii ; photographies (transferts numériques d’un film 35 mm), impressions sur papier d’archive, 2025 © Richard Frater|© Richard Frater

L’exposition,

réunit des artistes français et internationaux dont le travail aborde des relations entre l’humain et l’oiseau à travers le langage, la traduction et l’imitation. Composées de sculptures, d’installations, de peintures et de dessins, de vidéos et de photographies, les œuvres explorent les manières dont l’humain cherche à comprendre, transcrire et reproduire les chants et les comportements des oiseaux.
En résonance avec la biodiversité de l’île de Vassivière, qui abrite plusieurs espèces protégées, l’exposition s’intéresse aux formes de perception et d’expression non humaines, à la recherche de formes de proximité entre les espèces.

 

Les propositions artistiques,

présentées dans l’exposition se traduisent à travers différentes formes de communication et de perception, afin de faire dialoguer les formes d’expression animale avec les nôtres. Elles inventent de nouvelles formes d’écriture, transcrivant et transformant les vocalisations des oiseaux, ou explorent les capacités perceptives et cognitives non humaines.
Elles ouvrent également des espaces entre mimésis et représentation, où les formes de communication verbales et gestuelles offrent une approximation du devenir autre.

Les artistes, 

Armineh Negahdari, Jade Tang, José María Sicilia, Lola Gonzàlez, Olivier Messiaen, Richard Frater, Sol Archer & Giulia Zabarella,  Richard Frater,   Yvonne Mullock

Autour de l’exposition

  • Vernissage
    Samedi 28 février (gratuit et ouvert à toutes et tous) –
    17h – Découverte libre de l’exposition
    17h30 – Visite commentée en compagnie de l’artiste
    18h – Cocktail dinatoire ouvert à toutes et tous
  • Soirée projection
    Vendredi 20 mars – 20H30 gratuit
    Projection gratuite du film Uccellacci e uccellini (Des oiseaux, petits et gros) de Pier Paolo Pasolini (1966, 88 min., VOST) au cinéma de Peyrat-le-Château.
  • Visite accompagnée de l’exposition et de l’architecture :
    Jeudis 19 mars, 2 avril 17h – 18h, 9, 16 avril et 14 mai 16h – 17h – Tout public – tarif exposition + 3e
    Visite de l’exposition, de l’architecture du CIAPV ainsi que des œuvres du relais Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine.
    Accompagnée par une médiatrice du CIAPV qui s’adapte à votre curiosité.
  • Après-midi jeux
    Mercredi 6 mai – 14H30-17H30 – tarif exposition
    Installez-vous dans la Lumbricina et venez découvrir, avec la ludothèque Les Zigotos (Peyrat-le-Château), une sélection
    de jeux pour familles dès 3 ans et jeux de stratégie autour de la thématique des oiseaux et du langage.
  • Déguster l’artothèque : Jeudi 6 novembre 18h – Gratuit
    Visitez l’exposition, empruntez des œuvres de la collection Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine lors d’un temps convivial. Avec la participation d’Olivier Dantony (Le Cellier d’Olivier).
  • Visite atelier : Il Chioccolo
    Dimanche 1er mars 15h – 17h – Tarif exposition + 5 €
    Apprenez à imiter les oiseaux, avec Ettore Scabin, chioccolatore (imitateur de chants d’oiseaux) et les artistes Sol Archer & Giulia Zabarella.
  • Visite-atelier : Paroles de Piafs
    Jeudis 19 & 16 et vendredis 10 & 17 avril –  10h30 et 11h30 – En famille 3 -6 ans – Tarif exposition + 5 €
    Visite de l’exposition adaptée aux 3-6 ans, puis atelier création en famille d’oiseaux-marionnettes. Ensuite ils prennent vie et laissent entendre le son de leur voix.
  • Visite-atelier : Mélographes
    Jeudis 19 & 16 et vendredis 10 & 17 avril –  10h30 et 11h30 – En famille 3 -6 ans – Tarif exposition + 5 €
    Visite de l’exposition adaptée aux enfants de 6 à 12 ans, puis atelier pour réaliser en famille ton propre outil pour retranscrire le chant des oiseaux : le mélographe. À l’aide de différentes techniques (craies grasses, peinture, grattage, encre…), fabriquez pas à pas le disque sur lequel va apparaître l’oiseau, son chantet sa traduction
  • Balade-découverte (date à venir)
    Découvrez les oiseaux de l’île de Vassivière, avec la participation de la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO)
  • En librairie
    Langues empruntées, nouvelle édition du CIAPV, et sélection spéciale d’ouvrages autour de l’exposition choisis par les artistes

Les ateliers et visites sont sur réservation

    • Durée : 1h30 – 3 ans et +
    • Tarif des ateliers : Tarif exposition + 5€ – Durée 1h.
    • Tarif des visites de l’exposition : 5€ plein tarif,  3€ tarif réduit, Gratuité – de 12 ans
    • Les enfants doivent être accompagné-e-s d’un-e adulte.

 

Ciap Logo Horizon Noir Hd

CIAP

Île de Vassivière
87120 Beaumont du Lac 

(33) 5 55 69 27 27 

HORAIRES : exposition et librairie

Juillet – Août : tous les jours : 11h-13h et 14h-18h

De Septembre à Juin : du mercredi au vendredi : 14h-18h, WE et jours fériés : 11h-13h et 14h-18h
(sauf période de montage-démontage d’exposition)

Accueil sur mesure : groupes scolaires, jeunes publics ou groupes d’adultes, séjours, visites et ateliers créatifs à la carte toute l’année, en lien avec les expositions, l’architecture et le Bois de sculptures.

Bois de sculptures, libre d’accès toute l’année.
L’île de Vassivière est piétonne, une petite marche est nécessaire pour traverser le pont.

Laissez-vous guider

Réservez

en ligne
Chargement en cours…